Röntgen und DVT beim Zahnarzt: Zweck, Strahlung und unsere Aufnahmen
Zahnärztliche Röntgenbilder zeigen den Knochen, die Wurzeln und das Innere der Zähne, was bei einer Untersuchung nicht zu sehen ist. Die Dosen sind niedrig: Eine Panoramaaufnahme beider Kiefer liegt bei etwa 0,01 mSv, ungefähr 1,5 Tagen natürlicher Hintergrundstrahlung in Großbritannien[1]. Eine dreidimensionale DVT-Aufnahme (digitale Volumentomographie, englisch CBCT) liefert mehr Informationen bei höherer Dosis, bei Erwachsenen im Mittel 0,08–0,21 mSv je nach Aufnahmefeld[2]; deshalb wird sie nur eingesetzt, wenn eine Entscheidung sie erfordert[3]. In der Ulubey Dental Clinic in Antalya erhält jeder Patient bei der Untersuchung eine Panoramaaufnahme, ohne gesonderte Gebühr. Während einer Schwangerschaft fertigen wir keine zahnärztlichen Röntgenaufnahmen an.
- 1. Warum Zahnärzte röntgen
- 2. Arten zahnärztlicher Röntgenaufnahmen
- 3. Wie viel Strahlung? Dosen im Vergleich
- 4. Wann ein Röntgenbild nötig ist und wann nicht
- 5. DVT: wann eine 3D-Aufnahme hilft
- 6. Schwangerschaft, Stillzeit und Kinder
- 7. Röntgen in unserer Klinik
- 8. Röntgenbilder senden und Kopien erhalten
- 9. Häufig gestellte Fragen
- 10. Quellen
Warum Zahnärzte röntgen
Eine Röntgenaufnahme ist eine Untersuchung, die mit einer geringen Strahlenmenge Bilder vom Inneren des Körpers erzeugt[4]. In der Zahnmedizin zeigt sie, was ein Blick in den Mund nicht zeigen kann: den Knochen um die Wurzeln, den Bereich um die Wurzelspitze, das Innere der Zähne und Zähne, die nicht durchgebrochen sind, etwa Weisheitszähne.
Nach den Empfehlungen der American Dental Association und der American Academy of Oral and Maxillofacial Radiology von 2026 sollten Entscheidungen über Röntgenaufnahmen auf der medizinischen und zahnmedizinischen Vorgeschichte, der klinischen Untersuchung, der Einschätzung des Erkrankungsrisikos und konkreten klinischen Befunden beruhen. Richtig eingesetzt tragen Röntgenaufnahmen zu Behandlungsentscheidungen und zu einer guten Versorgung bei[3].
Arten zahnärztlicher Röntgenaufnahmen
| Art | Was sie zeigt | Typische effektive Dosis |
|---|---|---|
| Kleines intraorales Röntgenbild (Bissflügelaufnahme oder Zahnfilm) | Einen bis wenige Zähne im Detail; ein Zahnfilm zeigt einen bis drei Zähne von der Krone bis zur Wurzelspitze mit dem umgebenden Knochen | Einzelne Bissflügelaufnahme: unter 0,01 mSv[1] |
| Panoramaaufnahme (OPG) | Alle Zähne, beide Kiefer, die Kiefergelenke und die Kieferhöhlen auf einem Bild | 0,01 mSv[1] |
| DVT (digitale Volumentomographie, CBCT) | Ein 3D-Bild des Kiefers: Knochenhöhe und -breite, Nervkanal und Kieferhöhle | Erwachsene, Mittelwert: 84 µSv kleines Feld, 177 µSv mittleres, 212 µSv großes (Spanne 5–1.073 µSv)[2] |
| Medizinische CT des Kopfes (zum Vergleich) | Keine zahnärztliche Routineuntersuchung | Etwa 2 mSv[1] |
1 mSv = 1.000 µSv. Die Dosen hängen vom Gerät und den Einstellungen ab; die DVT-Werte sind Mittelwerte aus veröffentlichten Daten und neun Geräten.
Wie viel Strahlung? Dosen im Vergleich
Wir alle sind natürlicher Hintergrundstrahlung ausgesetzt. In Großbritannien liegt sie im Durchschnitt bei 2,1 mSv pro Jahr, mit regionalen Durchschnittswerten von 1,5 bis 7,5 mSv[1]. Die britische Gesundheitsschutzbehörde UK Health Security Agency (UKHSA) ordnet medizinische Röntgenaufnahmen so ein:
| Untersuchung | Typische Dosis | Entspricht natürlicher Hintergrundstrahlung von | Zusätzliches Lebenszeitrisiko einer tödlichen Krebserkrankung |
|---|---|---|---|
| Zähne: einzelne Bissflügelaufnahme | < 0,01 mSv[1] | < 1,5 Tagen | 1 zu einigen Millionen |
| Zähne: Panoramaaufnahme | 0,01 mSv[1] | 1,5 Tagen | 1 zu 2 Millionen |
| Röntgenaufnahme des Brustkorbs (eine Aufnahme) | 0,02 mSv[1] | 3 Tagen | 1 zu 1 Million |
| Zahnärztliche DVT, Mittelwert Erwachsene (kleines bis großes Feld) | 0,084–0,212 mSv[2] | Etwa 15–37 Tagen (berechnet) | Von der UKHSA nicht aufgeführt |
| CT des Kopfes | 2 mSv[1] | 1 Jahr | 1 zu 10.000 |
Die DVT-Tage sind unsere Berechnung aus den Mittelwerten von Ludlow und dem britischen Durchschnitt von 2,1 mSv pro Jahr; sie dienen der Orientierung und sind kein Messwert. Die UKHSA weist darauf hin, dass die Risikowerte für Kinder etwa mit 2 zu multiplizieren sind[1].
Der NHS weist darauf hin, dass viele Röntgenaufnahmen ein sehr geringes Risiko bergen, dass die Strahlung Krebs verursacht; deshalb wägt die Fachkraft die Risiken ab, bevor sie eine Röntgenaufnahme anbietet[4]. Jede Röntgenaufnahme sollte eine klinische Frage beantworten.
Wann ein Röntgenbild nötig ist und wann nicht
Einen festen Zeitplan, der für alle passt, gibt es nicht. ADA und AAOMR empfehlen[3]:
- vor jeder Röntgenaufnahme eine gründliche Prüfung der Vorgeschichte und der klinischen Befunde;
- zuerst bereits vorhandene Aufnahmen auszuwerten;
- jedes bildgebende Verfahren, besonders die DVT, mit Bedacht einzusetzen, damit die Gesamtdosis niedrig bleibt.
In der Praxis heißt das: Bringen oder senden Sie Ihre aktuellen Röntgenbilder mit, erzählen Sie uns von Aufnahmen, die anderswo gemacht wurden, und erwarten Sie, dass der Zahnarzt erklärt, warum eine Röntgenaufnahme nötig ist und was sie entscheidet.
DVT: wann eine 3D-Aufnahme hilft
Eine DVT zeigt Knochenhöhe und -breite, den Nervkanal und die Kieferhöhle in drei Dimensionen, was eine flache Panoramaaufnahme nicht kann. Typische Gründe sind die Planung von Implantaten, eines Knochenaufbaus oder eines Sinuslifts und die Prüfung, wie nah die Wurzeln eines unteren Weisheitszahns am Nerv liegen.
Die DVT ist ein Planungsinstrument, keine Garantie. Eine systematische Übersichtsarbeit von 2022 mit sieben randomisierten Studien fand Evidenz mittlerer Qualität, dass eine zusätzliche DVT Nervverletzungen nach risikoreicher Entfernung unterer Weisheitszähne nicht routinemäßig verringert[5]. Ihr Wert liegt darin, die Anatomie zu zeigen, damit das Risiko erklärt und das Vorgehen geplant werden kann; siehe Weisheitszahn ziehen. Weil ihre Dosis höher ist als die einer Panoramaaufnahme[1][2], wird sie angefertigt, wenn die Antwort den Plan ändert[3].
Zu Implantaten siehe Zahnimplantate in Antalya und Knochenaufbau für Zahnimplantate.
Schwangerschaft, Stillzeit und Kinder
In unserer Klinik fertigen wir während einer Schwangerschaft keine zahnärztlichen Röntgenaufnahmen an. In der Schwangerschaft führen wir nur dringende Behandlungen durch, im zweiten Trimester und mit Zustimmung Ihres Arztes; die endgültige Behandlung wird auf die Zeit nach der Geburt verschoben.
Bitte sagen Sie uns, ob Sie schwanger sind oder sein könnten und ob Sie stillen; der NHS bittet Patientinnen, die behandelnde Fachkraft vor einer Röntgenaufnahme über beides zu informieren[4]. Mehr dazu in unserem Ratgeber Zahngesundheit und Allgemeinerkrankungen.
Kinder. Kinder sind strahlenempfindlicher: Die UKHSA empfiehlt, die Werte für das Lebenszeitrisiko bei Kindern etwa mit 2 zu multiplizieren[1], und die mittleren DVT-Dosen bei Kindern lagen bei 103 µSv (kleines Feld) und 175 µSv (großes oder mittleres Feld)[2]. Es gilt dieselbe Regel wie bei Erwachsenen, nur strenger: eine Röntgenaufnahme nur dann, wenn sie eine für die Behandlung wichtige Frage beantwortet[3].
Röntgen in unserer Klinik
Unsere beiden Zahnärzte, Ali Cem Ulubey und Surur Ulubey, untersuchen jeden Patienten und werten die Aufnahmen selbst aus; es gibt keine wechselnden Behandler.
| Aufnahme | Wann wir sie anfertigen |
|---|---|
| Panoramaaufnahme (Vatech) | Bei jedem Patienten bei der Untersuchung, als Grundlage der Diagnose; in der Untersuchung enthalten, ohne gesonderte Gebühr |
| Zahnfilm | In der Praxis, wenn ein Zahn genauer betrachtet werden muss, zum Beispiel die Wurzelspitze oder eine Wurzelfüllung |
| DVT (3D) | Wenn ein Fall eine dreidimensionale Darstellung von Knochen oder Nerv erfordert, zum Beispiel für die Implantatplanung oder bei einem unteren Weisheitszahn nahe am Nerv; ausgewertet von unseren Zahnärzten |
| In der Schwangerschaft | Keine zahnärztlichen Röntgenaufnahmen |
Für die Beratung fällt keine Gebühr an. Jede folgende Behandlung wird in Ihrem schriftlichen Kostenvoranschlag einzeln aufgeführt, der 30 Tage gilt.
Die Panoramaaufnahme gehört auch zu den Unterlagen für die jährliche Garantiekontrolle: Bei einer Kontrolle zu Hause senden Sie uns ein Panoramaröntgenbild (bei Implantaten zusätzlich einen Zahnfilm, falls angefertigt), 5 standardisierte intraorale Fotos und den Befund Ihres Zahnarztes, und wir prüfen die Unterlagen innerhalb von 7 Tagen. Siehe unsere schriftliche Garantie.
Röntgenbilder senden und Kopien erhalten
- Vor der Reise: Senden Sie aktuelle Röntgenbilder oder gut lesbare Fotos davon per WhatsApp. Die Fernbeurteilung und der schriftliche Kostenvoranschlag sind ohne Gebühr; den schriftlichen Kostenvoranschlag erhalten Sie in der Regel innerhalb von 24 Stunden, nachdem die Fotos oder Röntgenbilder eingegangen sind.
- Frühere Aufnahmen: Sagen Sie uns, ob anderswo bereits eine DVT oder Röntgenbilder angefertigt wurden, damit sie zuerst ausgewertet werden können[3].
- Kopien für Ihren Zahnarzt: Auf Wunsch geben wir Ihre Unterlagen, etwa die Panoramaaufnahme und die Zahnfilme, an Ihren Zahnarzt zu Hause weiter.
Häufig gestellte Fragen
Ist Röntgen beim Zahnarzt gefährlich?
Zahnärztliche Röntgenaufnahmen arbeiten mit sehr niedrigen Dosen. Die UKHSA gibt für eine Panoramaaufnahme 0,01 mSv an, etwa 1,5 Tage natürlicher Hintergrundstrahlung in Großbritannien, und für eine einzelne Bissflügelaufnahme weniger als 0,01 mSv. Weil jede Strahlung ein sehr geringes Risiko birgt, sollte eine Röntgenaufnahme nur angefertigt werden, wenn sie eine klinische Frage beantwortet, und vorhandene Aufnahmen sollten zuerst ausgewertet werden.
Wie hoch ist die Strahlung bei einer zahnärztlichen DVT?
Höher als bei einer flachen Röntgenaufnahme, und sie schwankt je nach Gerät und Aufnahmefeld stark. Eine Metaanalyse fand bei Erwachsenen mittlere Dosen von 84 µSv bei kleinem, 177 µSv bei mittlerem und 212 µSv bei großem Feld, mit einer Spanne von 5 bis 1.073 µSv. Deshalb wird die DVT mit Bedacht eingesetzt, wenn die 3D-Antwort den Behandlungsplan ändert.
Brauche ich für Zahnimplantate eine DVT?
Oft, aber nicht immer. Eine DVT zeigt Knochenhöhe und -breite, den Nervkanal und die Kieferhöhle in 3D; das ist für die Planung von Implantaten, eines Knochenaufbaus oder eines Sinuslifts wichtig. In unserer Klinik erhält jeder Patient eine Panoramaaufnahme, und eine DVT setzen wir ein, wenn der Fall eine dreidimensionale Darstellung des Knochens erfordert; ausgewertet wird sie von unseren Zahnärzten.
Darf ich in der Schwangerschaft beim Zahnarzt geröntgt werden?
In unserer Klinik fertigen wir während einer Schwangerschaft keine zahnärztlichen Röntgenaufnahmen an. Wir führen nur dringende Behandlungen im zweiten Trimester durch, mit Zustimmung Ihres Arztes, und verschieben die endgültige Behandlung auf die Zeit nach der Geburt. Bitte sagen Sie uns vor jeder Untersuchung, ob Sie schwanger sind oder sein könnten oder ob Sie stillen.
Kann ich meine eigenen Röntgenbilder vor der Reise senden?
Ja. Senden Sie aktuelle Röntgenbilder oder gut lesbare Fotos davon zusammen mit Fotos Ihrer Zähne per WhatsApp. Die Fernbeurteilung und der schriftliche Kostenvoranschlag sind ohne Gebühr; den Kostenvoranschlag erhalten Sie in der Regel innerhalb von 24 Stunden nach Eingang der Röntgenbilder. Vorhandene Aufnahmen zuerst auszuwerten, empfehlen auch die radiologischen Leitlinien.
Wie oft sollten Zähne geröntgt werden?
Einen festen Abstand für alle gibt es nicht. Die aktuellen Empfehlungen von ADA und AAOMR machen die Entscheidung von Ihrer Vorgeschichte, der Untersuchung und Ihrem Erkrankungsrisiko abhängig. Wer häufig neue Karies oder eine Zahnfleischerkrankung hat, braucht unter Umständen öfter Röntgenaufnahmen als jemand mit einem stabilen, gesunden Gebiss.
Quellen
- UK Health Security Agency. Patient dose information: guidance. Medical radiation: patient doses (aktualisiert am 28.09.2026; abgerufen am 26.10.2026). www.gov.uk/government/publications/medical-radiation-patient-doses/patient-dose-information-guidance
- Ludlow JB, Timothy R, Walker C, et al. Effective dose of dental CBCT: a meta analysis of published data and additional data for nine CBCT units. Dentomaxillofac Radiol. 2015;44(1):20140197. PMID 25224586. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25224586
- Benavides E, Krecioch JR, Allareddy T, Buchanan A, et al. American Dental Association and American Academy of Oral and Maxillofacial Radiology patient selection for dental radiography and cone-beam computed tomography. J Am Dent Assoc. 2026;157(1):20-35.e5. PMID 41500761. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41500761
- NHS. X-ray (Seite zuletzt geprüft am 04.02.2026; abgerufen am 26.10.2026). www.nhs.uk/tests-and-treatments/x-ray
- Robbins J, Smalley KR, Ray P, Ali K. Does the addition of cone-beam CT to panoral imaging reduce inferior dental nerve injuries resulting from third molar surgery? A systematic review. BMC Oral Health. 2022;22(1):466. PMID 36329417. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36329417
Dieser Beitrag dient der allgemeinen Patienteninformation und ersetzt weder eine klinische Untersuchung noch Röntgenaufnahmen.
Kontakt zur Redaktion: [email protected] · ulubeydental.com/de/kontakt
